You are currently browsing the archives for the how to become an interpreter tag.

Becoming an interpreter

March 11th, 2010

Several days ago I was contacted by a girl named Diana, who is studing to become an interpreter and translator. She asked me if I had a specific method of learning English and what I had done in order to become an interpreter. So instead of sending her back an email I decided to put my thoughts into an article, hoping that this might be somehow useful for other students.

So, Diana, here are my answers to your questions: first of all, I don’t have any specific methods of learning English, no secrets, trust me. But there are some things that I could recommend you.

Most important- read a lot. And not only in English. In order to become a really good interpreter, you should be in command of at least two languages: foreign and native one. So while studying English, don’t forget about Russian (or about Kazakh). You should be able of speaking very smoothly, without words such „well“, „errr..“, „you know.. “, you should know many synonyms, so if one word doesn’t come up easily to your mind, you have 3 or 5 others of the same meaning. Grammar and spelling should always be paid attention to, in both languages again. The easiest way, in my opinion, is to achieve it by reading. Read more »